68、那就去找
關燈
小
中
大
68、那就去找
◎都楞著幹什麽，去幹活啊◎
在來出版社之前，段黛就已經在為去澳大利亞做準備了。黎尚軒得知她又要出國，趕緊去搜了一下：【南半球和咱們這邊的季節是反過來的，你記得多帶一些厚衣服。】
段黛“啊”了一聲：【你不說我差點忘了。】
這幾天段黛只顧著查看護照簽證之類的東西了，一點沒想起來南北半球的事。
黎尚軒：【到時候我送你去機場吧。】
雖說段黛現在有車了，但是畢竟車子不能總在機場停著，她還沒財大氣粗到可以給機場付好幾個月停車費的程度。能有人送她去機場最方便的。思及此，段黛也沒推辭：【好。】
臨譯社和澳洲那邊聯絡了一下，交代好之後給了段黛那邊負責人的聯系方式。一陣緊急的準備之後，段黛坐上了飛往堪培拉的航班。
黎尚軒送她去機場時，先說了加油，然後補了一句註意安全。段黛略微頷首：“這次我應該不會花很長時間。”
阿黛爾出生於墨爾本，直到母親奧莉薇去世後才來到堪培拉定居。自阿黛爾獲得諾獎之後，便只和一家名叫阿倫的出版公司合作了。正是這家出版公司獲得了阿黛爾的遺作，並與臨譯社取得了聯絡。
段黛下飛機後，看到到達大廳有人舉著一塊寫著“你好”兩個中文大字的牌子，便知道這是阿倫派來接她的人了。舉著牌子的女人看起來四十來歲，一頭栗色的長發，身形高大健壯，皮膚是非常健康的小麥色，非常符合段黛對農場主的刻板印象。
見到段黛後女人招了招手，先是用蹩腳的中文說了句“歡迎來到堪培拉”，然後還是用了英文來對話。女人名叫凱麗，是阿黛爾生前最後一位責編，就是她將阿黛爾生命最後零零碎碎的手稿與文檔整理起來，拼出完整版的《那時我只有十二歲》。
凱麗將段黛的行李放到後備箱裏：“沒想到段黛小姐會親自來這裏。”
段黛：“阿黛爾女士臨終所托，讓我覺得自己應該多參與一下她遺作的出版工作。”
凱麗輕輕嘆了口氣：“我們也是沒想到……”
澳洲這邊確實入冬了，但是沒有段黛想象的那麽冷。她拉了拉自己的領口：“不知道你們在讀完這部作品後是什麽感受……”
凱麗：“坦白來說，我們第一想法都是不敢相信。甚至當時有人想直接銷毀這份遺作，不讓它再見天日。”
段黛看著前方不同於國內的景色：“但是沒辦法這麽做吧？”
“是啊，全國，甚至全世界都知道阿黛爾臨終前留有一部作品的事了，並且她在采訪裏一直表示很期待這部作品的發行，所以我們也不能以阿黛爾遺願的借口將稿件壓下來。”
段黛轉頭望著路邊一望無際似是荒漠一般的風景，數著間隔相同的行道樹：“沒想過去求證一下，阿黛爾所說的經歷是真是假嗎？”
“……”
沒有得到回答的段黛轉過頭來看著凱麗。
“大概……是真的。”
段黛：“是……有證據了？”
凱麗搖了搖頭。
阿黛爾去世時已有八十多歲，她遭受侵害的年代實在太過久遠。阿倫公司也試圖前往墨爾本做調查，然而當年的鄰居同學大多都已不在人世，很多事情都難以考證。
奧莉薇的責編也去世很久了，曾經合作過的出版社現在全是年輕人。根據那家出版社存檔的責編手稿來看，奧莉薇與第二任丈夫如膠似漆，多次被出版社的員工們評價為神仙眷侶。
他們在墨爾本曾經居住過的房子被推倒重建，幾乎沒人知道那裏曾住過兩位女作家。
種種狀況表明，當年的事已經無從查證了。僅存的一些對她們過去生活的記錄也全都是好話，根本想象不到奧莉薇會為了保護“愛情”而縱容丈夫性|侵自己的女兒。
那麽為什麽阿倫的工作人員認為這一切極有可能是真的呢？
“奧莉薇去世後，阿黛爾迅速售賣了她和母親在墨爾本共同居住的家，成交的價格在當時來看算是很低的，看來是非常急著脫手。但是阿黛爾那個時候已經在文壇嶄露頭角了，到手的版稅雖然沒有後來那麽高，但也足夠她生活的。更何況奧莉薇給她留下的遺產也價值不菲，所以實在想象不到阿黛爾為什麽要著急將房子賣掉。”
“當時阿黛爾賣房子的一個條件就是，希望對方能夠將這座房子重新裝修，最好是推倒重建。所以最終買下那棟房子的正是承諾會將其大規模拆改的人。”
段黛沈吟：“因為這棟房子裏有不好的回憶，所以想盡快銷毀嗎……”
“還有就是，”凱麗深吸一口氣，“阿黛爾有比較嚴重的心理問題，她的心理醫生在幾年前也去世了。不過根據當時的情況來看，阿黛爾很排斥提到自己青少年時期的事情，也不願意在公開場合談論自己的母親。”
“畢竟作家母女嘛，媒體們都會好奇是不是母親影響了女兒才使她走上創作之路的……但是阿黛爾從來不回答這些問題。其實我們當時都是很奇怪這件事的，也猜測過會不會是奧莉薇再婚之後就忽視了女兒……現在看了阿黛爾的遺作之後，這些誤會突然就解除了。”
段黛頷首：“難怪你們覺得這應該都是真的啊。”
但是這些跡象也只是猜想，並不能真正說明繼父對阿黛爾的侵犯。
“現在同行們都在準備奧莉薇作品的再版，如果我們這個時候發行了阿黛爾的遺作，就算讀者們不說什麽，同行們也不會輕易放過我們的。他們會認為我們是故意在這個時候使壞，質疑阿黛爾作品的真實性……最後這兩位女作家的名聲都會不保。”
凱麗嘆了口氣：“如果真能找到證據那就好說了，提前發個通知也能讓同行們及時止損，避免後面打的太難看……”
段黛望著窗外，緩緩道：“你們沒想過削弱遺作裏的自傳性，讓它只作為一部虛構性小說發表嗎？”
凱麗開著車：“是說模糊處理吧？不正面回應奧莉薇當年到底做了什麽，也不說阿黛爾到底是在編故事還是控告自己的母親，一千個人的眼中有一千個哈姆雷特？”
段黛點了點頭。
凱麗再度嘆息：“可惜這也是行不通的。我們討論過這種做法，若是平常也就罷了，偏偏現在奧莉薇逝世即將五十周年，再加上阿黛爾去世，所有同行都盯著奧莉薇和阿黛爾……這個時候發表似是而非的作品也是在拱火，模糊也模糊不到哪去。”
段黛了然。看來之前臨譯社討論的第二種方案是行不通了。
“阿黛爾的孩子是怎麽想的，他們知道作品的內容嗎？”
凱麗：“她的孩子們在出生的時候，他們的外祖母奧莉薇已經去世了，所以並不存在什麽祖孫感情。阿黛爾的孩子們希望母親的遺作能夠發表，也希望大眾能夠知道母親隱瞞了近五十年的痛苦。”
車子終於駛入市區，段黛能看到一些現代化的建築了。她分析了一番現在已有的狀況，道：“所以其實我們只有一條路可以走，那就是找到當年阿黛爾被繼父性|侵的證據，然後將阿黛爾的遺作原汁原味兒地發表出來。是這樣嗎？”
凱麗楞了一下：“這……”
段黛：“不發表是行不通的，多少雙眼睛都在盯著看呢。想模糊處理也是行不通的，因為有同行虎視眈眈。所以走來走去，也只能正常發表了吧？想要堵住同行的口舌，就需要找到確鑿的證據做支撐。”
為難了阿倫好長時間的問題在段黛的分析下似乎變得簡單了。他們糾結了那麽久地該怎麽應對這件事，想了那麽多可能出現的情況……最後在段黛的嘴裏只剩下一件事。
——找證據。
凱麗莫名有種霍然開朗的感覺：“好像還真的是。”
段黛：“找到證據之後，提前召開新聞發布會，在五十周年之前公布奧莉薇漠視阿黛爾被繼父性侵的事實，讓同行們自行決定要怎樣處理即將進入公版的作品……是這樣吧？”
“……對。”
段黛點頭：“那麽咱們的問題就簡單多了，找證據。”
然而最大的問題就在於證據根本找不到啊！
段黛一臉淡定地摸出手機來，給關月蘭發消息：【按照方案一準備吧。】
堪培拉和國內的時差沒有那麽大，關月蘭現在也是上班時間。她收到消息後楞了一下：【這麽快就定下了？】
段黛：【方案二行不通，只能照方案一準備了。】
關月蘭：【那你們找到證據了？】
段黛：【必須能找到。】
關月蘭：【？】
段黛：【這是唯一的辦法了，找不到也得找到。】
段黛：【一個月內，阿倫必定召開新聞發布會。】
關月蘭一臉莫名。其實段黛這種誇下海口的說法是挺不靠譜的，但不知道為什麽，段黛說出來之後就讓她莫名覺得很讓人信服。
莫非是因為段黛從來不跟她畫餅，說到就一定能做到嗎？
思考片刻後，關月蘭聯系了社長：“咱們按照第一個方案來吧，段黛已經打聽好了。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
◎都楞著幹什麽，去幹活啊◎
在來出版社之前，段黛就已經在為去澳大利亞做準備了。黎尚軒得知她又要出國，趕緊去搜了一下：【南半球和咱們這邊的季節是反過來的，你記得多帶一些厚衣服。】
段黛“啊”了一聲：【你不說我差點忘了。】
這幾天段黛只顧著查看護照簽證之類的東西了，一點沒想起來南北半球的事。
黎尚軒：【到時候我送你去機場吧。】
雖說段黛現在有車了，但是畢竟車子不能總在機場停著，她還沒財大氣粗到可以給機場付好幾個月停車費的程度。能有人送她去機場最方便的。思及此，段黛也沒推辭：【好。】
臨譯社和澳洲那邊聯絡了一下，交代好之後給了段黛那邊負責人的聯系方式。一陣緊急的準備之後，段黛坐上了飛往堪培拉的航班。
黎尚軒送她去機場時，先說了加油，然後補了一句註意安全。段黛略微頷首：“這次我應該不會花很長時間。”
阿黛爾出生於墨爾本，直到母親奧莉薇去世後才來到堪培拉定居。自阿黛爾獲得諾獎之後，便只和一家名叫阿倫的出版公司合作了。正是這家出版公司獲得了阿黛爾的遺作，並與臨譯社取得了聯絡。
段黛下飛機後，看到到達大廳有人舉著一塊寫著“你好”兩個中文大字的牌子，便知道這是阿倫派來接她的人了。舉著牌子的女人看起來四十來歲，一頭栗色的長發，身形高大健壯，皮膚是非常健康的小麥色，非常符合段黛對農場主的刻板印象。
見到段黛後女人招了招手，先是用蹩腳的中文說了句“歡迎來到堪培拉”，然後還是用了英文來對話。女人名叫凱麗，是阿黛爾生前最後一位責編，就是她將阿黛爾生命最後零零碎碎的手稿與文檔整理起來，拼出完整版的《那時我只有十二歲》。
凱麗將段黛的行李放到後備箱裏：“沒想到段黛小姐會親自來這裏。”
段黛：“阿黛爾女士臨終所托，讓我覺得自己應該多參與一下她遺作的出版工作。”
凱麗輕輕嘆了口氣：“我們也是沒想到……”
澳洲這邊確實入冬了，但是沒有段黛想象的那麽冷。她拉了拉自己的領口：“不知道你們在讀完這部作品後是什麽感受……”
凱麗：“坦白來說，我們第一想法都是不敢相信。甚至當時有人想直接銷毀這份遺作，不讓它再見天日。”
段黛看著前方不同於國內的景色：“但是沒辦法這麽做吧？”
“是啊，全國，甚至全世界都知道阿黛爾臨終前留有一部作品的事了，並且她在采訪裏一直表示很期待這部作品的發行，所以我們也不能以阿黛爾遺願的借口將稿件壓下來。”
段黛轉頭望著路邊一望無際似是荒漠一般的風景，數著間隔相同的行道樹：“沒想過去求證一下，阿黛爾所說的經歷是真是假嗎？”
“……”
沒有得到回答的段黛轉過頭來看著凱麗。
“大概……是真的。”
段黛：“是……有證據了？”
凱麗搖了搖頭。
阿黛爾去世時已有八十多歲，她遭受侵害的年代實在太過久遠。阿倫公司也試圖前往墨爾本做調查，然而當年的鄰居同學大多都已不在人世，很多事情都難以考證。
奧莉薇的責編也去世很久了，曾經合作過的出版社現在全是年輕人。根據那家出版社存檔的責編手稿來看，奧莉薇與第二任丈夫如膠似漆，多次被出版社的員工們評價為神仙眷侶。
他們在墨爾本曾經居住過的房子被推倒重建，幾乎沒人知道那裏曾住過兩位女作家。
種種狀況表明，當年的事已經無從查證了。僅存的一些對她們過去生活的記錄也全都是好話，根本想象不到奧莉薇會為了保護“愛情”而縱容丈夫性|侵自己的女兒。
那麽為什麽阿倫的工作人員認為這一切極有可能是真的呢？
“奧莉薇去世後，阿黛爾迅速售賣了她和母親在墨爾本共同居住的家，成交的價格在當時來看算是很低的，看來是非常急著脫手。但是阿黛爾那個時候已經在文壇嶄露頭角了，到手的版稅雖然沒有後來那麽高，但也足夠她生活的。更何況奧莉薇給她留下的遺產也價值不菲，所以實在想象不到阿黛爾為什麽要著急將房子賣掉。”
“當時阿黛爾賣房子的一個條件就是，希望對方能夠將這座房子重新裝修，最好是推倒重建。所以最終買下那棟房子的正是承諾會將其大規模拆改的人。”
段黛沈吟：“因為這棟房子裏有不好的回憶，所以想盡快銷毀嗎……”
“還有就是，”凱麗深吸一口氣，“阿黛爾有比較嚴重的心理問題，她的心理醫生在幾年前也去世了。不過根據當時的情況來看，阿黛爾很排斥提到自己青少年時期的事情，也不願意在公開場合談論自己的母親。”
“畢竟作家母女嘛，媒體們都會好奇是不是母親影響了女兒才使她走上創作之路的……但是阿黛爾從來不回答這些問題。其實我們當時都是很奇怪這件事的，也猜測過會不會是奧莉薇再婚之後就忽視了女兒……現在看了阿黛爾的遺作之後，這些誤會突然就解除了。”
段黛頷首：“難怪你們覺得這應該都是真的啊。”
但是這些跡象也只是猜想，並不能真正說明繼父對阿黛爾的侵犯。
“現在同行們都在準備奧莉薇作品的再版，如果我們這個時候發行了阿黛爾的遺作，就算讀者們不說什麽，同行們也不會輕易放過我們的。他們會認為我們是故意在這個時候使壞，質疑阿黛爾作品的真實性……最後這兩位女作家的名聲都會不保。”
凱麗嘆了口氣：“如果真能找到證據那就好說了，提前發個通知也能讓同行們及時止損，避免後面打的太難看……”
段黛望著窗外，緩緩道：“你們沒想過削弱遺作裏的自傳性，讓它只作為一部虛構性小說發表嗎？”
凱麗開著車：“是說模糊處理吧？不正面回應奧莉薇當年到底做了什麽，也不說阿黛爾到底是在編故事還是控告自己的母親，一千個人的眼中有一千個哈姆雷特？”
段黛點了點頭。
凱麗再度嘆息：“可惜這也是行不通的。我們討論過這種做法，若是平常也就罷了，偏偏現在奧莉薇逝世即將五十周年，再加上阿黛爾去世，所有同行都盯著奧莉薇和阿黛爾……這個時候發表似是而非的作品也是在拱火，模糊也模糊不到哪去。”
段黛了然。看來之前臨譯社討論的第二種方案是行不通了。
“阿黛爾的孩子是怎麽想的，他們知道作品的內容嗎？”
凱麗：“她的孩子們在出生的時候，他們的外祖母奧莉薇已經去世了，所以並不存在什麽祖孫感情。阿黛爾的孩子們希望母親的遺作能夠發表，也希望大眾能夠知道母親隱瞞了近五十年的痛苦。”
車子終於駛入市區，段黛能看到一些現代化的建築了。她分析了一番現在已有的狀況，道：“所以其實我們只有一條路可以走，那就是找到當年阿黛爾被繼父性|侵的證據，然後將阿黛爾的遺作原汁原味兒地發表出來。是這樣嗎？”
凱麗楞了一下：“這……”
段黛：“不發表是行不通的，多少雙眼睛都在盯著看呢。想模糊處理也是行不通的，因為有同行虎視眈眈。所以走來走去，也只能正常發表了吧？想要堵住同行的口舌，就需要找到確鑿的證據做支撐。”
為難了阿倫好長時間的問題在段黛的分析下似乎變得簡單了。他們糾結了那麽久地該怎麽應對這件事，想了那麽多可能出現的情況……最後在段黛的嘴裏只剩下一件事。
——找證據。
凱麗莫名有種霍然開朗的感覺：“好像還真的是。”
段黛：“找到證據之後，提前召開新聞發布會，在五十周年之前公布奧莉薇漠視阿黛爾被繼父性侵的事實，讓同行們自行決定要怎樣處理即將進入公版的作品……是這樣吧？”
“……對。”
段黛點頭：“那麽咱們的問題就簡單多了，找證據。”
然而最大的問題就在於證據根本找不到啊！
段黛一臉淡定地摸出手機來，給關月蘭發消息：【按照方案一準備吧。】
堪培拉和國內的時差沒有那麽大，關月蘭現在也是上班時間。她收到消息後楞了一下：【這麽快就定下了？】
段黛：【方案二行不通，只能照方案一準備了。】
關月蘭：【那你們找到證據了？】
段黛：【必須能找到。】
關月蘭：【？】
段黛：【這是唯一的辦法了，找不到也得找到。】
段黛：【一個月內，阿倫必定召開新聞發布會。】
關月蘭一臉莫名。其實段黛這種誇下海口的說法是挺不靠譜的，但不知道為什麽，段黛說出來之後就讓她莫名覺得很讓人信服。
莫非是因為段黛從來不跟她畫餅，說到就一定能做到嗎？
思考片刻後，關月蘭聯系了社長：“咱們按照第一個方案來吧，段黛已經打聽好了。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）